Can she read your character's mind?: Yes.
Can she dig deeper in your character's mind?: Yes. Sorry about what's in there.
What does your character's mind look like?: Homelander's mind is a cold, sterile cell.
Can she dreamwalk in your character's dreams?: Yes, though he doesn't really dream very often — most likely she might come across recollections of his terrible childhood.